Pierre Jeanson

Pierre Jeanson, traductor en Angers, traducción en francés, en español y en inglés, traducción en Maine y Loira y en toda Francia

P. Jeanson, traductor en Angers, traducción general, jurídica y financiera en francés,

¿Necesita un traductor? ¡Pierre Jeanson es su interlocutor de confianza!

Implicado en su labor, riguroso y proactivo, se adapta a sus expectativas. Experto en algunos ámbitos específicos, realiza traducciones jurídicas, culturales y financieras de calidad. Manejando la pluma con soltura, puede trabajar en textos creativos, por ejemplo, con fines de marketing.

Su precisión, así como su dominio del francés y del inglés, lo convierten en un traductor, revisor e intérprete competente. A su escuchase compromete para traducir el mensaje con confidencialidad, adaptándose al receptor en la lengua de llegada.

Instalado desde el 10 de noviembre de 2016 en la calle Pierre Blandin 17C, en Angers (Maine y Loira, Francia), Pierre Jeanson propone a los particulares y a los profesionales, sus prestaciones de traducción generaljurídica y financiera, en francés, en inglés y en español.

Con una experiencia rica de más de 5 años, Pierre Jeanson es un traductor contrastado. Pone todos sus conocimientos a sus servicio para garantizarle unas redacciones, unas traducciones, así como unos clases particulares de calidad, que respondan perfectamente a sus necesidades y peticiones. No dude en contactarlo.

Pierre Jeanson: una trayectoria ejemplar al servicio de sus traducciones en Angers

 

 

En 2007, obtuvo el bachillerato Económico y Social (ES), con la nota notable. Apasionado por los idiomas, se inscribió en la UCO (Angers - Francia) para mejorar su nivel de castellano y de inglés, iniciándose también en el árabe. También estudió durante un cuatrimestre en la universidad de Valladolid, en España. A gusto en todas las asignaturas, se graduó en 2010 con una diplomatura de Culturas y Lenguas Extranjeras, también con la nota notable. Aprobó como el mejor de la promoción.

Impulsado por un deseo de transmitir su pasión, Pierre Jeanson prosiguió con un máster «Oficios de la Enseñanza y de la Educación» (todavía en Angers), y se graduó en 2012. Al mismo tiempo, aprobó las oposiciones de CAPES para ser profesor de castellano en Francia gracias al examen de traducción.

Después de enseñar durante dos años, sintió que sus competencias lingüísticas se valorarían mejor como traductor. Entonces decidió pasar a profesional. Asimismo, volvió a estudiar en ese ámbito en 2014. Al mismo tiempo, seguía impartiendo clases particulares y aprendía el portugués.

Para terminar bien su trayectoria, su traductor obtuvo en 2016, un máster de Traducción Económica y Jurídica en la Universidad de Cergy-Pontoise.

Mas por supuesto, sigue formándose por sí mismo para entregarle traducciones de calidad. Lectura regular de la prensa económica en varios idiomas, viajes al extranjero cada año, coloquios, cursos a distancia... ¡Su traductor en Angers le garantiza una pericia en sus idiomas de trabajo y en sus campos de especialidad!

angers
Universidad de Valladolid
u cergy
linguacustodia finance

Las prestaciones de Pierre Jeanson en Maine y Loira

A partir de 2011, Pierre Jeanson (49) comenzó a adquirir experiencia como traductor y redactor voluntario para distintas asociaciones. En 2016, empezó a traducir profesionalmente.

En efecto, entre abril y septiembre, realizó su práctica de fin de estudios como traductor y posteditor en Lingua Custodia. Esa experiencia muy positiva le permitió entonces especializarse en la traducción financiera.

Por fin, desde noviembre de 2016, Pierre Jeanson trabaja como traductor autónomo. Desde enero de 2020, también imparte clases de inglés de los negocios en la Universidad Católica del Oeste (Angers).

Pone a la disposición de usted sus servicios en todo el departamento de Maine y Loira en los ámbitos siguientes:

 

Pierre Jeanson

  • Traducción financiera
  • Traducción jurídica
  • Traducción general
  • Traducción cultural
  • Traducción del español y del inglés al francés
  • Traducción del francés al español
  • Postedición
  • Interpretación consecutiva
  • Revisión de documentos legales
  • Revisión de documentos financieros
  • Redacción en francés
  • Etc.

Un traductor que obra en todo el noroeste de Francia

Su traductor recibe todas las solicitudes de traducción de sus clientes, que viven en los departamentos franceses siguientes:

Maine y Loira (49)

  • Angers
  • Cholet                                   
  • Saumur                                  
  • Segré   

Loira Atlántico (44)

  • Nantes                                 
  • Ancenis                               
  • Châteaubriant                  
  • Saint-Nazaire

Mayenne (53)

  • Laval                                
  • Mayenne                          
  • Château-Gontier
  • Craon

Sarthe (72)

  • Le Mans
  • La Flèche
  • Mamers
  • Sablé-sur-Sarthe

Orne (61)

  • Alençon
  • Argentan                      
  • Mortagne-au-Perche

Vendée (85)

  • La Roche-sur-Yon 
  • Fontenay-le-Comte
  • Les Sables d'Olonne  

Indre y Loira (37)

  • Tours                                       
  • Loches                                     
  • Chinon   

Deux-Sèvres (79)

  • Niort        
  • Bressuire
  • Parthenay

Ille y Vilaine (35)

  • Rennes                                    
  • Saint Malo                               
  • Dinard
  • Fougères
  • Vitré
  • Redon 

Morbihan (56)

  • Vannes                                   
  • Lorient                                   
  • Pontivy 
  • Ploërmel
  • Auray
  • Locminé

Vienne (86)

  • Poitiers                         
  • Loudun                               
  • Châtellerault
  • Chauvigny
  • Romagne
  • Montmorillon

Loir y Cher (41)

  • Blois                             
  • Vendôme                               
  • Cheverny
  • Romorantin-Lanthenay
  • Chambord
  • Montoire-sur-le-Loir

Indre (36)

  • Châteauroux                           
  • Valençay                                 
  • Le Blanc
  • Argenton-sur-Creuse

Calvados (14)

  • Caen                              
  • Pont-l'Évêque
  • Deauville                                  
  • Lisieux
  • Vire
  • Falaise

Côtes-d'Armor (22)

  • Saint-Brieuc                          
  • Guingamp
  • Lannion                               
  • Dinan
  • Loudéac
  • Rostrenen

Manche (50)

  • Cherbourg
  • Grandville                               
  • Avranches
  • Saint-Lô
  • Villedieu-les-Poêles
traducteur Pierre Jeanson à Angers
Pictos de drapeaux
Pierre Jeanson
Pictos de drapeaux